Add a photo or video to your story on Messenger